Skip to main content

Posts

Showing posts from April, 2013

Conlanging with LaTeX, Part One

One common set of questions in conlanging forums is about how to organize the material, the grammar, the dictionary, lessons, etc.  While there are some dedicated language tools out there, most of them are fairly complex or expensive.  So most people just use word processors for their grammars and sometimes spreadsheets for their dictionaries, assuming they use computers at all.

At this point, I'm prepared to say there are no good tools for writing a dictionary.  There are tools out there, but they tend to be very tricky to use well, assuming the hobbyist conlanger can even afford the cash or the time to invest in such tools.  And for tools to let people collaborate on a lexicon?  Forget it.

So, I just write my dictionaries as text.  Here's an example lemma for Kahtsaai,
No spreadsheet is going to produce anything that looks like this without a great deal of programming.  It might be nice to have a nifty tool to manage a dictionary entry like this, but a general tool to do tha…