Derived from the verb suillo prick, pierce, jab, the noun suilta /su.ˈil.ta/ is tattoo. As is normal with states and bodily attachments, in Kílta you relo carry these, rather than simply have them.
Ha në valu suiltur si relo.
ha në val-u suilt-ur si rel-o
1SG TOP three-PL tattoo-PL ACC bear-PFV
I have three tattoos.
When it comes to giving someone a tattoo, though, a complex converb expression is used. The imperfective converb of suillo comes first, taking the patient of this action, and the main verb is kicho incise; write.
Naula në ël si suillár kicho.
naula në ël si suill-ár kich-o
friend TOP 3SG ACC prick.IPFV.CVB write-PFV
His friend gave him a tattoo.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Artistic and Personal Mapmaking
General Semantics is a philosophical movement with self-help overtones that had its heyday in the 1950s. It had impacts in a few areas, inc...
-
I was hired in 2021 to create two languages for the film "Black Adam," one for timeline-hopping wizards (called the Language of Et...
-
Is text. End of post. Ok, it's not quite that simple. You probably want some sort of structured text, semantically marked up if pos...
-
General Semantics is a philosophical movement with self-help overtones that had its heyday in the 1950s. It had impacts in a few areas, inc...
Love your posts, keep doing it. Thanks for the content!
ReplyDelete